擔驚受怕

“擔驚受怕”的读音

担惊受怕 dānjīng-shòupà

[feel alarmed;be in a state of axiety] 形容提心吊胆,十分害怕的状态

休听那算命的胡说,撇下海阔一个家业。担惊受怕,去虎穴龙潭里做买卖。——《水浒传》

担惊受怕 dān jīng shòu pà ㄉㄢㄐㄧㄥㄕㄡˋ ㄆㄚˋ

处于惊恐害怕的状态。元．无名氏《盆儿鬼．第三折》：「俺出门红日乍平西，归时犹未夕阳低，怎教俺担惊受怕著昏迷。」明．崔时佩、李景云《南西厢记．第二三出》：「红娘姐，你担惊受怕，图甚么浪酒闲茶。」也作「耽惊受怕」、「担惊受恐」。

英语 to feel apprehensive, to be alarmed

法语 ressentir de l'appréhension, être alarmé

【解释】形容十分担心或害怕。

【出处】元·无名氏《梧桐叶》第四折：“为兵戈担惊受恐。”

【示例】休听那算命的胡说，撇下一个家业，～，去虎穴龙潭里做买卖。（明·施耐庵《水浒全传》第六十一回）

【近义词】胆战心惊、坐立不安

【反义词】稳如泰山、坦然自若

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；形容担心害怕

【擔】：[dān]1.肩挑。2.背負；負載。3.承當。4.舉，戴。5.方言。拿。6.用同“耽”。參見“擔誤”、“擔擱”。7.用同“呆”。[dàn]1.扁擔和掛在兩頭的東西。2.扁擔。3.容器名。引申為一石或一百斤之量。4.用以計成挑的東西。5.轎子。

【驚】：同“惊”。

【受】：1.接受：受贿。受教育。受到帮助。2.遭受：受灾。受批评。受委屈。3.忍受；禁受：受不了。受得住。4.适合：受吃（吃着有味）。受看（看着舒服）。受听（听着入耳）。

【怕】：1.害怕；畏惧：老鼠怕猫。任何困难都不怕。2.禁受不住：瓷器怕摔。3.担心：他怕你不知道，要我告诉你一声。4.表示估计，有时还含有忧虑、担心的意思：这个瓜怕有十几斤吧。如果不采取果断措施，怕要出大问题。