擔負

“擔負”的读音

担负 dānfù

[take up;be responsible for;be charged with] 承当[职务、义务或任务]

担负维持秩序的责任

担负 dān fù ㄉㄢㄈㄨˋ

担当责任。
《董西厢》卷四：「这些儿羞懒，怎能担负。」
《刘知远诸宫调．第一二》：「十二三年发很毒，休言道是俺夫妻，佛也应担负。」

负担

责任的分量。
如：「大家分工合作，每人的担负就微不足道了。」

英语 to shoulder, to bear, to undertake

法语 se charger de, assumer la responsabilité de

担负，指肩挑背负。引申为承受。语出《汉书·儿宽传》：“大家牛车，小家担负，输租繦属不绝，课更以最。”

【擔】：[dān]1.肩挑。2.背負；負載。3.承當。4.舉，戴。5.方言。拿。6.用同“耽”。參見“擔誤”、“擔擱”。7.用同“呆”。[dàn]1.扁擔和掛在兩頭的東西。2.扁擔。3.容器名。引申為一石或一百斤之量。4.用以計成挑的東西。5.轎子。

【負】：同“负”。