基本解释

杀气腾腾 shāqì-téngténg

[with a murderous look on one's face;be hellicose;be out to kill] 原义是形容要杀人的凶恶气势,现在常用来形容一种险恶的气氛

辞典解释

杀气腾腾  shā qì téng téng  ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ  

形容气势凶狠。元．尚仲贤《气英布．第四折》：「杀气腾腾蔽远空，一声传语似金钟。」《东周列国志．第六四回》：「（督戎）​威风凛凛，杀气腾腾，分明似一位黑煞神下降。」也作「煞气腾腾」。

英语 ferocious, murderous-looking

法语 féroce, ayant l'air d'un meurtrier

【解释】杀气：凶恶的气势；腾腾：气势旺盛的样子。形容充满了要杀人的凶狠气势。

【出处】元·无名氏《气英布》第四折：“杀气腾腾蔽远空，一声传语似金钟，两家赌战分成败，只在来人启口中。”

【示例】监狱内～，突然充满了火药气味。 ◎杨沫《青春之歌》第一部第七章

【近义词】气势汹汹、凶相毕露

【反义词】心平气和、心慈手软

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义