冗赘

“冗赘”的读音

冗赘 rǒngzhuì

[verbose;diffuse] 罗嗦的;冗长的,多指文章不简炼

行文冗赘罗嗦的作家

冗赘 rǒng zhuì ㄖㄨㄥˇ ㄓㄨㄟˋ

繁杂而多余。
宋．洪迈《容斋三笔．卷四．旧官衔冗赘》：「国朝官制，沿晚唐、五代余习，故阶衔失之冗赘。」

英语 verbose

啰嗦的;冗长的,多指文章不简炼
【例句】：行文冗赘啰嗦的作家

【冗】：1.多余的：冗员。文章冗长。2.烦琐；繁忙：冗杂。冗忙。3.繁忙的事：拨冗。

【赘】：1.多余的；无用的：累赘。赘疣。赘言。2.入赘；招女婿：赘婿。招赘。3.使受累赘：孩子多了真赘人。

你的文章行文冗赘,弄得我有点糊涂了.

他几乎没实施任何对国家冗赘的公共部门的任何改革。

里德所罗门码的错误更正能力,决定于编码中添加的冗赘信息.

我不喜欢他写作中冗赘的文体…

任何冗赘的字眼都不可能幸免存留下来.

草拟的规则也许不太现实而且冗赘.

即使有权的管理者对雇员的交代既清晰又直接，但起作用的还是冗赘的交流。

笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。