擺弄

“擺弄”的读音

摆弄 bǎinòng

(1) [have sb. on a string]∶任人支配,摆布

把三个求婚者摆弄了几个月

(2) [move back and forth]∶来回移动

你别来回摆弄那几盆花了

(3) [sway]∶摇动

风仍在摆弄那一片野草

(4) [repair]∶修理

东边的信号灯灭了,我算计你摆弄不了它

(5) [show off]∶卖弄,炫耀

他在不住声口地叙说他的事业,摆弄着他在洋场中替外国人办事的阔绰

摆弄 bǎi nòng ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ

用手玩弄。
《红楼梦．第五八回》：「提起淘气，芳官也该打几下。昨儿是他摆弄了那坠了半日。」

捉弄、播弄、算计。
《红楼梦．第四六回》：「见我待他好了，你们自然气不过，弄开了他，好摆弄我。」
《文明小史．第三八回》：「这么著，不是我连你们这些奴才都不如，由著你们摆弄吗？」

摆弄 bǎi nōng ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥ

胃不舒服。
如：「吃了两片西瓜觉得肚子摆弄，十分难过。」

英语 to move back and forth, to fiddle with

德语 hantieren mit, plagen

法语 manier, manipuler, tripoter

摆弄，指任人支配，摆布；卖弄，炫耀。语出韩愈《镇州初归》诗：“别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。”

【擺】：同“摆”。

【弄】：[nòng]1.手拿着、摆弄着或逗引着玩儿：他又弄鸽子去了。小孩儿爱弄沙土。2.做；干；办；搞：弄饭。这活儿我做不好，请你帮我弄弄。把书弄坏了。这件事总得弄出个结果来才成。3.设法取得：弄点水来。4.耍；玩弄：弄手段。舞文弄墨。[lòng]小巷；胡同（多用于巷名）：里弄。弄堂。一条小弄。