羝羊觸藩

“羝羊觸藩”的读音

拼音读音：: [dī yáng chù fān]
汉字注音：: ㄉㄧㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄈㄢ
简繁字形：: 羝羊触藩
是否常用：: 否

“羝羊觸藩”的意思

基本解释

羝羊触藩 dīyáng-chùfān

(1) [in a dilemma] 《周易·大壮》: “羝羊触藩,羸( léi)

(2) 其角”(羸: 缠绕)。意思是说公羊用角顶篱笆, 被篱笆缠住, 进退不得。后来用“羝羊触藩”比喻进退两难陷入困境

自实走得一个不耐烦,正所谓:羝羊触藩,进退两难。——明· 凌蒙初《二刻拍案惊奇》

辞典解释

羝羊触藩 dī yáng chù fán ㄉㄧㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄈㄢˊ

公羊以角撞篱笆，被篱笆缠住，前进后退不得。语出《易经．大壮卦．上六》：「羝羊触藩，不能退，不能遂。」《封神演义．第七回》：「纣王沉吟不语，心下煎熬，似羝羊触藩，进退两难。」《幼学琼林．卷四．鸟兽类》：「进退两难，曰羝羊触藩。」也作「羊触藩篱」。

英语 lit. billy goat's horns caught in the fence (idiom from Book of Changes 易經|易经); impossible to advance or to retreat, without any way out of a dilemma, trapped, in an impossible situation

法语 (expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture, impossible d'avancer ou de battre en retraite, sans aucun moyen de sortir d'un dilemme, piégé, dans une situation impossible