縱虎歸山

“縱虎歸山”的读音

纵虎归山 zònghǔ-guīshān

[let the tiger return to the mountain;cause calamity for the future] 将老虎放回山中。比喻放走敌人,留下祸根

纵虎归山 zòng hǔ guī shān ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟㄕㄢ

比喻放走敌人，后患无穷。《三国演义．第二一回》：「昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听，今日又与之兵，此放龙入海，纵虎归山也。」也作「放虎归山」。

英语 lit. to let the tiger return to the mountain; fig. to store up future calamities

【解释】把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。

【出处】晋·司马彪《零陵先贤传》：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’璋不听。”

【示例】今刘备釜中之鱼，阱中之虎；若不就此时擒捉，如放鱼入海，～矣。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十二回

【近义词】养虎遗患、养痈贻患、后患无穷

【反义词】斩草除根、斩尽杀绝、除恶务尽

【语法】兼语式；作谓语、宾语；指把敌人放走

【縱】：[zòng]1.發；放。2.釋放。3.放縱；聽任。4.廣泛地；任意地。5.騰躍。6.縱令；即使。[zǒng]1.1.見“縱縱”。2.急遽貌。3.眾多貌。2.同“總”。掌握；統率。3.同“總”。古代的一種絲織品。

【虎】：1.哺乳动物，头大而圆，毛黄色，有黑色横纹。听觉和嗅觉都很敏锐，性凶猛，力气大，善游泳，不善爬树，夜里出来捕食鸟兽。通称老虎。2.比喻勇猛威武：虎将。虎虎有生气。3.露出凶相：虎起脸。4.姓。5.同“唬”。

【歸】：同“归”。

【山】：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。