原版

“原版”的读音

原版 yuánbǎn

(1) [original edition (of a book, etc.)]∶书籍等印刷品原来的印本

(2) [text bible]∶没有注解的圣经版本

原版 yuán bǎn ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ

原有的刻版或排版，相对于翻版而言。
如：「原版书」、「原版唱片」。

德语 Masterplatte, Kopiervorlage (S)

法语 édition originale

原版，读音yuán bǎn，汉语词语，解释为原来指印刷品的最初版本。

【原】：1.最初的；开始的：原始。原人。原生动物。2.属性词。原来；本来：原地。原作者。原班人马。原有人数。3.没加工的：原棉。原煤。原油。4.姓。5.原谅：原宥。情有可原。6.宽广平坦的地方：平原。高原。草原。原野。7.同“塬”。

【版】：1.上面有文字或图形供印刷用的底版：排版。铜版。2.书籍每排印一次叫一版：初版。修订版。3.报纸的一面叫一版：头版头条。4.户籍：版图。5.筑墙时用的夹板。《考工记》：“版崇二尺，长六尺。”墙的尺寸多以版为基数进行计算：版筑。

基本核心源代码被重新编译，提供了超越原版的性能，并自始自终使用了新的技术。

关于以先的原版去讲，您顾过的虫族双位战基天隐正在少了很少黏稀感，隐失更罪好。

曲式：回旋曲式，奏鸣曲式，主题变奏曲原版中文版。

原版的动画片是应时之作，比起我们要拍的这一部来，有点太‘温柔’了。”拉特纳如是说。

外文原版书如果有条件可以直接网购，或者上淘宝碰碰运气。

为了保证发表的翻译反映英文原版的意思，刊登前我每次都检查。

事实上，当格斯坦研究小组追溯自从1991年原版本以来Linux内核代码演变时，他们发现其基本内容经历了重大修改。

原版的大福星行情系统，打包了最新版的交易软件。

不阅读大量的英文原版文章是无法或难以进行中译英的。

炮管是从一个我车制的原版用树脂铸造的，炮车是由黄心木的。