论语 · 泰伯篇 · 第三章

[周]孔子

曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”

【注释】

启：开启，曾子让学生掀开被子看自己的手脚。诗云：以下三句引自《诗经•小雅•小旻》篇。免：指身体免于损伤。小子：对弟子的称呼。

【译文】

曾子有病，把他的学生召集到身边来，说道：“看看我的脚！看看我的手（看看有没有损伤）！《诗经》上说：‘小心谨慎呀，好像站在深渊旁边，好像踩在薄冰上面。’从今以后，我知道我的身体是不再会受到损伤了，弟子们！”

【赏析】