忆仙姿 · 曾宴桃源深洞

[五代十国]李存勖

曾宴桃源深洞。一曲舞鸾歌凤。长记欲别时，和泪出门相送。

如梦。如梦。残月落花烟重。

【注释】

忆仙姿：又名《如梦令》，苏轼云：“（如梦令）本唐庄宗制，一名‘忆仙姿’，嫌其不雅，改云‘如梦’”。桃源：理想的世外桃源。鸾凤：鸾鸟和凤凰，古代传说中吉祥美丽的鸟。一曲舞鸾歌凤：亦作“一曲清歌舞凤”。欲：即将，将要。

【译文】

曾记得欢宴在桃源深洞，那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候，你满含泪水出门相送。多像一场梦，多像一场梦，残月在天，落花遍地云烟一重重。

【赏析】

《忆仙姿·曾宴桃源深洞》是五代时期后唐庄宗李存勖的词作，这首词采用神话传说故事作题材，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情。