慧教复读网
诗词网
诗词大全
鹊踏枝 · 粉映墙头寒欲尽
[五代十国]
冯延巳
粉映墙头寒欲尽,宫漏长时,酒醒人犹困。一点春心无限恨,罗衣印满啼妆粉。
柳岸花飞寒食近,陌上行人,杳不传芳信。楼上重檐山隐隐,东风尽日吹蝉鬓。
【注释】
粉:桃、杏一类的花枝。 宫漏:古代宫中计时器,用铜壶滴漏,故称宫漏。 宫漏长时:卽指冬尽春来,天气转暖,白昼渐长。 春心:一指赏春行乐之心,一指思春怀人之心。 啼妆粉:和泪拭衣的脂粉;或解作啼妆之粉。李易安《蝶恋花》:「泪湿罗衣脂粉满。」啼妆,一种妇女的妆扮。东汉时,妇女以粉薄拭目下,有似啼痕,故名。 「柳岸花飞寒食近」句:化自韩君平《寒食》:「春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。」柳岸,种满杨柳的水岸;花,柳絮;柳花,也可解为落红。 「陌上行人,杳不传芳信」句:意近于蔡伯喈《饮马长城窟行》:「入门各自媚,谁肯相为言。」芳信,远人的书信。 重檐:双层屋檐。 隐隐:隐约不分明貌。 蝉鬓:古代妇女的一种髮式,两鬓薄如蝉翼,故称。此代指楼上的思妇。
【译文】
【赏析】
预约咨询-让老师及时联系您!
*
*