想要深入了解“应聘简历参考”以下是为你准备的相关资料，编写完整的文档需要系统思考和策划，优秀的范文都是写作的基础。 通过学习范文，我们可以更好地了解文章写作的基本原则和规则。高质量的范文通常都是怎样的呢？
应聘简历参考(篇1)
工作经历：
公司名称： **农夫山泉股份有限公司起止年月：-05 ～ -11
工作描述： 做市场基础:增加新客户，快速提高业代月活跃客户数，快速提高各品项铺市率。优化拜访路线跟订单质量。增加老客户SKU。在维护老客户的同时，制定目标，每人/天要开发出多少新客户。人员管理:目标责任制落实到每一个人,每天早会上每人汇报前日所出现的工作问题。一对一帮助有困难业务。当业务有困难时，帮助他分析清楚问题，给出指导;按照公司政策管理经销商。杜绝经销商跨区冲货等违规问题。管理好市场费用;以求能够以最少的费用去创造出最大的效果。
区域性二级批发.士多的全面铺市和大学城的区域内土多,超市的铺市.荣获(60天大比拼)全能达标,销售达标,订单标枪手,活跃客户抢手奖
离职原因：
公司名称： **公司广州**分公司起止年月：-03 ～ 2008-03
工作描述： 按照公司政策开发,管理和维护经销商,注要针对二级批发客户的开发和维护.
应聘简历参考(篇2)
跟单文员的应聘个人简历模板参
-------基本资料-------
姓名：杨婷婷性别：女
学历：高中身高：168CM
籍贯：湖南出生年月：1989-12-19
目前所在地：龙岗区
毕业院校：崀山实验中学
主修专业：管理学=>管理科学
目前所在行业：橡胶、塑胶、非金属矿物制品业
工作经验：三年以上目前年薪：3-4万/年
有效证件：身份证证件号码：*************
预求职位：跟单文员
技能专长：熟练办公自动化，有良好的沟通能力，文职经历：
1、办公用品申购、分发；员工入职、离职手续办理，员工绩效考核、薪资核算；
2、协助主管和统计完成生产情报汇总；
3、相关资料的整理和文控；
4、生产周、月、年报表的制作；
5、数据库的数据输入及数据统计。
-------求职意向-------
寻求职位：跟单文员
求职地区：罗湖区南山区宝安区龙岗区盐田区龙华新区工资待遇：2500-3200(可面议)
到岗时间：随时到岗
自我评价：本人性格积极向上，做事踏实认真，具有较强的责任心和团队精神，待人热情，诚恳，守信，对环境具有较强的适应能力，善于与人沟通，兴趣，爱好广泛，在平时的学习中，注重实践，独立思考，不断地积累经验，锻炼较强的社交能力。
相信你的信任与我的实力将为我们带来共同的成功，或希望我能为公司贡献自已的力量。
附：我愿意同公司共同进步，希望贵公司能给我一个发展的空间，谢谢
发展方向：自从毕业后走上社会经过一段时间的工作，使我积累不少的工作经验。1.能够掌握Word.Excel.文字处理办公软件。2.对环境具有较强的适应能力，善于与人沟通3.相信你的信任与我的实力将为我们带来共同的成功，或希望我能为公司贡献自已的力量。
-------技能专长------
计算机技能：中级外语能力：1.其它~一般2.~
普通话能力：熟练粤语能力：
-------工作经验(1)-------
就职公司：深圳高丰塑胶厂公司行业：加工/制造(工业自动化，设备，零部件)
就职时间：20xx年1月到20xx年5月就职部门：业务部
公司性质：其它就职职位：跟单文员
工作描述：1.负责公司对客户下订单的数量及质量核对.2.负责客户两者之间的沟通，将客户的意见和投诉及时.反溃到生产工场.3.确保客户的交货期.查询发货单.4.客户订单、文件分发的整理和保存，客户报价单、报价资料之整理及归档。5.记录每天的出入库帐目，做好公司与客户之间的核对.
-------工作经验(2)-------
就职公司：深圳飞荣达科技有限公司公司行业：电子技术
就职时间：20xx年3月到20xx年1月就职部门：人事部
公司性质：国营企业/上市公司就职职位：文员考
应聘简历参考(篇3)
.03-2014.10 西安理工大学 工商企业管理（第二学位）
自我介绍：
本人将于7月毕业于广东工业大学,对人友善,责任心强,对工作十分负责,善于与人共事,善于交际,组织能力强,在学校期间多次参加社会实践活动,增长自己的见识,处事能力不断提高,学会了许多专业知识,掌握了专业的基本理论,具有良好的英语听说读写能力,通过全国高等学校英语A级考试和通过计算机应用基础与面向对象程序设计教程--Visual FoxPro,还拿到了中国物流与采购颁发的助理物流师证书,期待找到一份能发展个人空间的工作!
To obtain a challanging position as an assistant for a manage ,especially in Human Resource Management.
.7 大学生“三下乡”暑期社会实践 队长
l 7月7日到7月18日，我带领“青春足迹，情系金乡”——赴金乡志愿者服务队一行在济宁市金乡镇开展了为期11天的实地社会调查。期间先后开展了打算经济调研、食品安全宣传、为儿童发放图书、给老人免费拍照等活动。
l 得到了第一手的资料，也切实的深入到了基层，活跃了当地文化；活动得到中国青年校园网、金乡电视台等多家媒体的报道和好评；村里给我们写了感谢信，县里相关领导还给我们学校发了表扬信并在学校评选中荣获“优秀服务队”称号。
2012.03至今 大学生科技创新项目（用于新型葡萄酒瓶塞的研发） 队长
l 在现有葡萄酒软木塞的基础上，独辟蹊径，创新性地把软木塞与硬木结合。不仅让软木发挥了其不可代替的功效，克服了软木塞的一些弊端，同时发挥硬木优良的强重比、易加工等特性。软木、硬木功能互补，共同构成了性能优良、外观精美的新型环保木质瓶塞。
.09至今，曾做过留守儿童帮扶志愿者、留学生交流志愿者、杨凌大型青春歌舞志愿者、杨凌创业投资恳谈会志愿者、农高会志愿者等等；并多次组织同学参加村主任助理活动、老教授帮扶、走访福利院等社会实践活动，先后负责罗底小学、蒋家寨小学的支教活动和官村的留守儿童活动
.07—2013.08 中国勤善堂健康连锁（南京卫岗乳业公司） 销售代表
l 实习期间踏实努力，积极收集市场信息和客户资料，灵活勤奋，在一个月的实习期内发展多名客户，销售额达到9920元，并有几名客户具有购买意向。热情服务客户，实习期内和多名客户建立和良好的私人关系。
2011.09—2013.04 广东工业大学机电学院计算机培训中心 招生主管
l 期间认真负责本机构的对外宣传以及招生代理的招聘和初步培训，工作第一学期使公司招生数量提高了10%，公司收益大大提高，第二学期以及之后招生数量一直保持在每学期10%左右的增长速度。
至今，先后从事过洗车工、烧烤店服务生、家具厂送货员等暑期工作，在校期间也从事过发宣传单、销售代理兼职工作，自己也卖过扑克、鞋垫、凉席、鞋套等。
2011.06--2012.06 广东工业大学青年志愿者协会 外联部部长
l 负责协会与各兄弟院校间的友好来往及社会其他社团的联系、交流；
l 定期召开外联部会议，传达校青年志愿者协会的工作指导思想；
l 协调好与其他组织的外联部之间的关系；
2012.06-2013.06 广东工业大学机电学院团工委 社会实践部部长
l 负责组织学生开展寒暑假“三下乡”、WWF秦岭青年使者活动；
l 负责组织同学开展义务支教、敬老爱幼等社会实践活动，培养同学的社会责任心；
2012.10-2013.06 广东工业大学秦岭青年使者协会 外联部部长
l 联系陕西各大高校，与协会其他部门合作对WWF秦岭青年使者活动进行巡回展出，提高本活动和协会的知名度和影响力；
l 定期与秦岭保护区联系沟通并组织同学们对当地进行回访调查，并把当地反应的问题及时反馈给学校；
l 英语6级，口语良好，计算机二级，机动车驾驶证，驾驶技术熟练；
l 二等奖学金（5%），社会实践标兵（1%）、三好学生（5%）、优秀团员、优秀团干部、优秀学生干部；
l 熟练应用Word，Excel，PowerPoint软件，并熟悉AutoCAD， C，CorelDraw， Photoshop等软件。
l 善于沟通和领导；
l 吃苦耐劳，做事坚韧有毅力，任何时地都不会放弃希望和理想；
l 学习能力适应能力强。
应聘简历参考(篇4)
一封介绍性的信笺，介绍你自己以及你应征的目的，并有机会在其中概述你的技能和你能为公司做出的贡献，大多数公司除了要履历之外还要求附上一封说明信。(An introductory letter which introduces yourself，states your intent，and gives you an opportunity to summarize your skills and sell what you can offer to a company. Most companies require a cover letter in addition to a resume.)主要包括三部分：开场白(Anfang)、自我介绍(Selbstvorstellung)和结束语(Schluss)。
一个正规的个人鉴定，描绘出专业目标、工作经历和教育背景以及与某专业相关的其他的活动，或参加的专业组织，等等。这是一种向一个可能成为你老板的人推销你技能和专业技巧的手段。(A formal document which identifies a person，outlines professional goals，describes work history and educational background，and identifies other activities，memberships in professional associations，etc.，which are relevant to a career. It is a tool by which you market or sell your skills and expertise to a potential employer.)
英文简历与中文简历内容相似，主要包括：
(一)求职目标(Goals)：
一份描述你专业抱负或是职业目标的陈述报告。(A statement which expresses your professional ambitions and/or career objectives.)包括：目标(objective)、工作目标(job objective)、职业目标(career objective)、谋求职位(position sought)、希望职位(position wanted)、申请职位(position applied for)等。例：
1.Executive and Managerial管理部分：
Executive Marketing Director市场行政总监Vice-President副总裁
Assistant Vice-President副总裁助理Controller(General)管理员
Vice-President of Administration行政副总裁manager经理
Production Manager生产经理Operations Manager操作经理
Chief Executive Officer(CEO)首席执行官President总统
Chief Operations Officer(COO)首席运营官Branch Manager部门经理
Controller(International)国际监管Director of Operations运营总监
Claims Examiner主考官General Manager总经理
Property Manager房地产经理Field Assurance Coordinator土地担保协调员District Manager市区经理Regional Manager区域经理
Hospital Administrator医院管理HMO Administrator医疗保险管理
Import/Export Manager进出口经理Insurance Claims Controller保险认领管理员
Program Manager程序管理经理Insurance Coordinator保险协调员
Project Manager项目经理Product Manager产品经理
Inventory Control Manager库存管理经理Warehouse Manager仓库经理
Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善机构管理
Manufacturing Manager制造业经理Vending Manager售买经理
Telecommunications Manager电信业经理Transportation Manager运输经理
Service Manager服务经理Food Service Manager食品服务经理
Retail Store Manager零售店经理Assistant Store Manager商店经理助理
2.Administration行政部分：
Office Manager办公室经理Administrative Director行政主管
File Clerk档案管理员Receptionist接待员Secretary秘书
Executive Assistant行政助理Executive Secretary行政秘书
General Office Clerk办公室文员Typist打字员
Inventory Control Analyst存货控制分析Staff Assistant助理
Mail Room Supervisor信件中心管理员Stenographer速记员
Order Entry Clerk订单输入文员Telephone Operator电话操作员
Shipping/Receiving Expediter收发督导员Ticket Agent票务代理
3.Education and Library Science教育部分：
Daycare Worker保育员Nanny保姆Teacher教师
Developmental Educator发展教育家Head Teacher高级教师
Foreign Language Teacher外语教师Physical Education Teacher物理教师
Guidance Counselor指导顾问Music Teacher音乐教师
Library Technician图书管理员Librarian图书管理员
Principal校长College Professor大学教授ESL Teacher第二外语教师
School Psychologist心理咨询教师Vocational Counselor职业顾问
Special Needs Educator特种教育家Teacher Aide助理教师
Art Instructor艺术教师Computer Teacher计算机教师
Coach教练员Assistant Dean of Students助理训导长
(二)个人资料(Personal Data)：
主要是介绍你自己(Introduce yourself)，包括个人的一些自然状况：姓名(name)、年龄(age)、出生日期(date of birth)、住宅电话(home phone)办公电话(office phone)、民族，国籍(nationality)、籍贯(native place)、家庭状况(family status)、婚姻状况(marital status)等。
(三)应聘的资格(Qualifications)：
在何种程度上，教育背景及工作背景适合从事某一工作。(The degree and/or depth to which a person’s work and educational background is a good fit for a particular job.)如：
1.教育背景(Educational background)：
即正规学校教育/或培训(A history of a person’s formal schooling and/or training.)包括：学历(educational history )、教育程度(educational background)、知识背景(knowledge background )、所学课程(courses taken)、专业课程(specialized courses)、进修课程(refresher course)、脱产培训(off-job training)计算机科学(computer science)等，及掌握情况。
2.工作背景(Work background)：
即专职及兼职工作经历。(A history of a person’s professional and/or non-professional employment. )包括：工作经历(work experience)、职业经历(professional history)、具体经历(specific experience)、兼职(Part—time)、实习(Intern)、实际业绩(Performance)、工作成就(achievements)、个人能力(People)、市场开发(Marketing develop)、关键问题的解决(breakthrough)、成功的要素(Element of Success)、胜任力(Competence)、被认命的职位(appointed position )等。
应聘简历参考(篇5)
协助处理公司日常事务。
离职原因：
工作描述：1.成为银行驻点客户经理，积极寻求客户，并与客户进行良好沟通，尽职地介绍各项金融产品，并将自己专业知识运用到极至，增强了自己与人沟通能力。
2.起早贪黑，工作一丝不苟，认真负责，肯吃苦耐劳，炼就了自己坚强的毅力。
3.在工作中取得了不错的业绩，积累了大量客户群。
离职原因：
公司名称：起止年月：XX-07 ～ XX-08广州市海珠区素社街办事处
了解会计帐务处理及税务申报的相关专业知识及政策及法规。
最高学历： 本科获得学位: 经济学学士 毕业日期： XX-07-01
受教育培训经历： 起始年月终止年月学校(机构)专 业获得证书证书编号XX-09XX-07福州大学金融学经济学学士
一年半的独立处理公司财务经验及一年的销售经验。
期货从业资格考试成绩合格证书。
证券：证券客户经理从业经历、外汇实操，财迅期货模拟课程，参于大学生模拟炒股大赛。
保险：信诚人寿保险代理人培训，取得保险代理人资格证书。
其他：统计学，市场营销学，应用文写作，管理学等。
尊敬的人事部领导:
您好!首先感谢你在百忙之中审阅我的这份求职材料，诚待您的指导。
我叫***，出生于1987年1月，男，汉族，广东梅州市人，已取得广州户口。XX年7月毕业于福州大学阳光学院经济系金融专业。
怀着对贵公司的尊重与向往，我真挚地写了这封自荐信，向您展示一个完全真实的我。从XX年入校到现在，在老师的指点下，在知识的熏陶中，在实践的砥砺上，成为了一名品学兼优的大学生。我热爱自己的专业，通过对专业知识的系统学习，已经具备了扎实的理论功底和较强的实际业务操作能力。无论是期货、股票、外汇，都可以熟练操作。在校期间主要学习的课程有：金融市场学、货币银行、期货交易、证券投资、财务会计、统计学、管理学、保险学、国际贸易、国际金融、西方经济学、商业银行经营学、中央银行学、投资经济学等。
在四年的大学生涯中，让我学到了许多，不但牢牢掌握专业知识，还参加了学校、社会等各项活动，它不仅赋予了我强健的体魄和吃苦耐劳、不畏艰难的品格，也使我养成了严于律己，稳重而不乏上进的生活作风。除了专业知识的学习以外，课余时间我还努力学习期货、证券、会计等一些应用性较强的知识，通过自学考取期货从业证、会计从业证、会计电算化证书，还通过在信诚人寿保险公司实习机会考取保险代理人证书，同时还学习和了解了经济法、管理学、税法等一些相关性知识，通过金融专业知识和财务知识的结合可以对企业财务状况的分析提出管理上的一些建议，我还熟悉数据库、金蝶和用友财务软件、熟悉计算机操作。实践是检验人才的最好途径，在大学暑期去过中羿投资顾问有限公司学习外汇、黄金操盘，信诚人寿做保险代理，协助社区整理资料等。我始终相信“一份耕耘，一份收获”勤奋踏实，积极进取是我最大的优点，良好的家庭环境培养了我乐观、自信的性格;十几年辗转求学的经历造就了我良好的环境适应能力，协作精神以及坚韧不服输的性格。
衷心希望贵公司能给我一个机会，提供一个展示自己能力的平台。相信我的选择，更相信您的慧眼!
最后恭祝贵单位事业兴旺发达，蒸蒸日上!静盼佳音!
应聘简历参考(篇6)
1. 纸质，纸的颜色和质地在求职中都是至关重要的，可以选择专用的如高级米黄色 钢古纸等。
2. 规格，至少80克，或100克左右。在北京许多地方都用60、70克的纸，这类纸往往显 得轻飘飘的，质感很差，这是会丢分的。
3. 尺寸，A4，即29.7厘米长，21厘米宽。
4. 字体，建议用Times New Roman或Palatino。在哈佛商学院的字体是“Palatino pref erred, Times New Roman acceptable.”
5. 字号，一般最好用10号，即小五。不过，就象刚才讲的那样，在学生中也可用1 2号字，即小四。
6. 激光打印，这无非是稍微贵一些。另外，还要注意尽量要提前一点打好。因为在光洁 的打印纸上检查文字会比在屏幕中搜索更能找到中细微的错误。一旦发现问题，再 回过头去订正就难免手忙脚乱。因为谁知道打印机会不会塞了纸，缺了墨或出了什么别 的`差错，到时候再抓耳挠腮就来不及了。匆匆而就的往往疏于斟酌而出现纰漏，专 业人员一眼就能看出来。
7. 间距，上下（天地头）一样，大约2-3厘米；左右一样，大约1.2-2.5厘米；最左边的 bullet point到左页边的距离保持在3.8-5厘米。
一份高质量的英文，起码要花30多个小时，这当中包括3次以上的大改及多于10次的 小改。这是一篇非常有用的，尤其是对高校的毕业生及一些受过良好教育的在业人士而言，一份高水准的英文履历就显得尤为重要。因此，这篇给出了一个良好的努力方向。
应聘简历参考(篇7)
1、本人已有五年大公司会计工作经验，熟识及热爱此类工作。认真细心负责，学习能力强，能较快适应新环境。喜欢不断自我提升，通过自学现已取得会计从业资格证，另目前也在学习英语专业大专自考课程。性格开朗，善于沟通，待人诚恳有礼.有团队精神。热爱运动，喜欢同朋友一起爬山。我深信没有做不了的事，只有你想不想做，有没有用心用胆量去做。
2、本人是一名活泼开朗，性情温顺随和，热情大方，脸上总是洋溢着微笑的女孩。三年来学习积极努力，在完成学习的同时还参加了校内组织的各项活动，因此团队精神和集体荣誉感较强。我还能够很好的配合老师的工作并协助老师及班委。在这个过程中，既锻炼了我的能力，又融洽了人际关系。在生活中我酷爱球类运动，热爱旅游，更喜欢了解各地良辰美景以及善良淳朴的人们。在思想上我要求进步，向党组织递交了入党申请并参加了初级党课班的学习，加深了对党的了解，也坚定了我加入党组织的决心。在今后的工作中，我将努力按照党员的标准严格要求自己，使自己全身心的投入到工作中去，把我的一切奉献给我的单位和岗位。
3、本人对工作有热情，有较强的责任心，热心公益事业。希望在帮助别人的时候自己也能得到提高，做事有始有终，具有一定的组织管理策划的能力和人际交往沟通的能力.愿借您的慧眼，开拓我人生旅程!
4、本人性格开朗具亲和力，乐观耿直，诚实守信，有良好的心理素质，环境适应性强，有吃苦的精神，做事有毅力，喜欢挑战，行事积极认真富有责任心;能够注意统筹安排，进行有效的自我管理;注重团队协作，善于沟通协调;学习能力强，并喜欢学习和接受新事物，深信有耕耘就会有收获。凭着年轻，我会不懈努力，让自己做得更好。
5、本人性格开朗，对待事情有较强的积极性和责任性，在工作上多次受到上级管理人员的认可，当然最重要的是能力。由于开始从事财务支持方面的工作，在职期间经过几个阶段的系统学习，在实践中积累了一定的工作经验，希望在提高自已的同时能加盟到贵公司。诚诚恳恳、执着的敬业精神是我的优点和财富，期待与您的面谈!
6、为人诚信，办事塌实，责任心强，乐观豁达，自信心强，思想灵活，善于应变，能理智地看待问题，对新环境有很强的适应能力，沟通能力强。
7、处理问题时细心而不失果断，有团队协作精神，能吃苦耐劳，敢于面对困难和挑战。做事的原则是：只要是自己认定的事就一定尽全力做到。
应聘简历参考(篇8)
工作描述： 按照公司政策开发,管理和维护经销商;市场费用管理,二级客户开发维护异常问题处理;人员管理业绩工作跟踪护导培训异常问题处理。
针对产品市场定位特征依靠公司政策导向,对KA.BC类场的进场,对二批客户市场的开发和品项铺市。
经销客户开发,KA.BC卖场进场(如:好又多.百佳.家乐福...和3个收银台100到200个方以上的BC),针对集批市场开发(如一德路,东旺市场,南泰市场,瑞宝市场,天平架市场,白沙堡市场)和它分散二级批发客户开发),C.D市场的铺市,经全体同仁的共同努力使雅客食品以最快的速度在广州和周边地区的KA卖场100%进场,BC卖场72.3%进场,C.D市场80.5%的铺市率,二级批发客户60%
培训经历： 起始年月 终止年月 学校(机构) 专 业 获得证书 证书编号
按照公司政策开发,管理和维护经销商;市场费用管理,二级客户开发维护异常问题处理;人员管理业绩工作跟踪护导培训异常问题处理。
针对产品市场定位特征依靠公司政策导向,对KA.BC类场的进场谈判,对二批客户市场的开发和品项铺市。
本人工作认真负责,积极主动,善于沟通，能吃苦耐劳;有较强的问题沟通和宣 导能力，心理承受能力和适应力较强;有一定的KA,BC卖场业务实操能力,能够 独立规划促销活动，有较强的谈判能力、执行力.有市场调查,总结分析经验;有较强的组织能力和团体协作精神;能迅速的适应各种环境,并融合其中。有五年快速食品销售，推广经验;熟悉计算机,熟练掌握办公自动化。
应聘简历参考(篇9)
个人工作经历：
公司名称：起止年月：20xx-05 ～ 德国卡普电缆（上海）有限公司
工作描述：这是一份充满挑战的工作，产品的竞争异常的激烈。通过不断加深客户的了解，找出自身与竞争对手的特色之处，对客户进行行销。这要求销售人员有非常好的沟通力、观察力与心理承受能力。
1.独立寻找项目机会，识别目标客户（OEM 设计院 港口 造船），对其进行拜访、开发等。
2.设法收集客户信息，找出成交的最关键因数。
3.做好技术支持，为客户的生产提供保障。
4.维护好客户关系，为客户提供增值服务，增加销售额。
5.管理好代理商，提高公司的销售额。
6.处理合同、标书，并回收货款。
公司名称：起止年月：20xx-05 ～ 20xx-04广州南方仪表工程公司
工作描述：1.开发新的项目并拜访设计院，做好设备推荐工作。
2.了解业主或总包的情况，做好关键人物的公关工作，保证设备中标。
3.巩固已有的客户关系，增加销售范围。
受教育培训经历： 1.大一的时候派过传单/空调的促销员/暑假的时候，在一家木工机械厂做过销售跟单，了解了销售的基本流程。 2.大二期间任职“王老吉”渠道专员，主要负责货款的回收，货物的销售情况和信息，及时反馈给领导。虽然有点累，但学会了一些与人沟通的技巧/学会了对待一份工作的责任与态度。 3.大三春节前做过火车临时乘务员，主要是负责管理车箱里面的秩序，提醒乘客不要误站等。感触非常多，起码给我认识到外来务工的朋友的艰辛与不容易，认识到其实他们也是非常的善良和可爱的。 4.3月任职于一家外贸公司，主要是负责纺织品出口配额的销售，开发客户方面的业务。5月在一家能源公司上班，任职销售工程师一职。
一直认为“人生”是一个不断地挑战、提升和完善的过程；而过去的事情给我们唯一的意义就是总结经验。总结经验能提高沟通技巧、提高洞察能力、改变我们的行为方式...........所以本人非常注重这一点。希望不断通过改变和总结，让自己变的更完美，更早实现梦想。
[应聘销售工程师高水准简历参考]
小编精心推荐阅读
| | |